на фото ничего криминального, это у всех сидов этого возраста/пробега, можно сперва чуть подтянуть крышку (без фанатизма) а потом как соберетесь цепь менять и прокладку тоже сменить. Уход масла на это запотевание (в месте на фото), практически равен нулю. Нужно искать в другом месте. если бы текло сильно, то вы бы обнаружили в местах парковки следы, на угар тоже виден был бы дым из трубы. Может его банально в сервисе забыли залить ? ...