Организовать проведение независимой экспертизы. На осмотр вызвать страховую. Письменно, можно телеграммой.
После этого можно продавать авто и пинать страховую чтобы выплатили как за ремонт. Но это скорее всего будет суд.
Гайцы - да, поставят отметку в ПТС.
Поэтому покупатели битых авто обычно просят продать им по доверенности на 2-3 месяца.