Семейство автомобилей Киа > Kia Cerato
Cerato New в России с марта 2013-го!
Hardcorrr:
--- Цитата: PROlite от Апрель 02, 2013, 15:06:50 pm ---Серато
--- End quote ---
кстати,я бы на месте Киа Моторс переименовал бы модель в Форте,как на других рынках.
Ибо большинство россеян произносят название не Церато,а Серато, что, согласитесь, не очень благозвучно для русского слуха.
Жигуль:
--- Цитата: Hardcorrr от Апрель 02, 2013, 15:38:24 pm ---кстати,я бы на месте Киа Моторс переименовал бы модель в Форте,как на других рынках.
Ибо большинство россеян произносят название не Церато,а Серато, что, согласитесь, не очень благозвучно для русского слуха.
--- End quote ---
Я б лучше как жирег хотел ... отменить англицкий языг вапще... :)
civic = цивик или сивик :D
drimbuln:
--- Цитата: Hardcorrr от Апрель 02, 2013, 16:38:24 pm ---название не Церато,а Серато
--- End quote ---
Это еще терпимо, но вот то как в Украине ее называют - "Черато" - это вообще жуть и режет слух! как будто английский никто в Украине не учил!
Hardcorrr:
была кстати интересная история с названием Mitsubishi Pajero.
в одной стране, кажись, Испании, ее продавали под названием Montero или что-то подобное.
как выяснилось, на одном из местных диалектов слово "Пахеро" означает что-то вроде "онанист" :D
Navir:
в Бразилии это вроде было. И с португальского это действительно так.
Навигация
Go to full version