Печать

[Hardcorrr]

Серато

кстати,я бы на месте Киа Моторс переименовал бы модель в Форте,как на других рынках.

Ибо большинство россеян произносят название не Церато,а Серато, что, согласитесь, не очень благозвучно для русского слуха.

[Жигуль]

кстати,я бы на месте Киа Моторс переименовал бы модель в Форте,как на других рынках.

Ибо большинство россеян произносят название не Церато,а Серато, что, согласитесь, не очень благозвучно для русского слуха.

Я б лучше как жирег хотел ... отменить англицкий языг вапще...

civic = цивик или сивик 

[drimbuln]

название не Церато,а Серато

Это еще терпимо, но вот то как в Украине ее называют - "Черато" - это вообще жуть и режет слух! как будто английский никто в Украине не учил!

[Hardcorrr]

была кстати интересная история с названием Mitsubishi Pajero.

в одной стране, кажись, Испании, ее продавали под названием Montero или что-то подобное.

как выяснилось, на одном из местных диалектов слово "Пахеро" означает что-то вроде "онанист"

[Navir]

в Бразилии это вроде было. И с португальского это действительно так.

[Hardcorrr]

Не, Вань, всё же в Испании

http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=1eb9202b13d45231

[golden car]

Это еще терпимо, но вот то как в Украине ее называют - "Черато" - это вообще жуть и режет слух! как будто английский никто в Украине не учил!

если будет желание, изучи историю создания данного автомобиля, а когда ты узнаешь, что его истинное название Черато, извинись перед жителями НЕЗАЛЕЖНОЙ 
Добавлено позже: Апрель 02, 2013, 19:47:40 pm

Я б лучше как жирег хотел ... отменить англицкий языг вапще...

civic = цивик или сивик 

угу mitsubishi= Мицубиси или МиТсубиси или МицубиШи или МиТсбиши

[Navir]

Не, Вань, всё же в Испании

http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=1eb9202b13d45231

возможно
в голове отложилось что не все там так просто, а испания слишом просто ))))

[FrenchKiss]

Менеджеры в салоне сказали по поводу новой Cerato, что там сзади будет стоять балка, а не многорычажка, т.е. такой приятной управляемости, как у нового и старого Ceed не будет... ((( А 2,0 движок будет просто песня!!! Крутящий момент выше, чем у предыдущего Cerato 2,0, да еще и в паре с 6-ти ступенчатой АКП!!! Хочется ее попробовать в деле!!! 

[USHIB]

а скидки на церато 12 го года с марта будут?

[PROlite]

Крутящий момент выше, чем у предыдущего Cerato 2,0, да еще и в паре с 6-ти ступенчатой АКП!!! Хочется ее попробовать в деле!!! 

Ваще не правда 

[FrenchKiss]

Ваще не правда 

По заверениям менеджера "Каширки 39" где-то недели две назад в 2,0 литровом новом движке на Cerato будет 206 Нм... )) против 194 Нм в предыдущем
Добавлено позже: Апрель 10, 2013, 12:21:54 pmКстати, кто-нибудь уже катался на новой Cerato с 2,0 6АТ? Если да, какие впечатления?

[KIA]

Я катался на всех CRT 

[drimbuln]

изучи историю создания данного автомобиля

Ссыль на историю в студию! Сомневаюсь, что кто-то в "незалежей" ее изучал.
Название написано на английском и "Ч" там ну никак не получается при всем желании. Если бы производитель хотел, чтобы название читалось как "Ч...", то назвал бы модель Cherato. Chevrolet никто не произносит как Цевролет или Севролет, согласитесь. 

[Hardcorrr]

Цевролет или Севролет

Сервелат