До вас пытаются донести то что, в торце замка (самого замка, там где собачка) а не там куда "ключ совать" имеется механизм аварийного закрытия двери. Всего-навсего нужно повернуть "колесико" и захлопнуть дверь.
Я так понимаю вы тоже невнимательно читали, данный механизм есть только на задних дверях (цитирую инструкцию: "для дверей не имеющих запирающего устройства").
Я конечно посмотрю их наличие, но еслиб этот механизм был на всех дверях, то тогда не понятно как после отго машину открывать?
Кстати у меня приведенная вами картинка на странице 3.12 Видимо существуют разные редакции руководств.