и так, вот резюме:
позвонил в сервис (к официалам), там сказали - попробуй долить в радиатор, так и сделал

вошло примерно один литр
в итоге, ничего не греется, вентилятор включается и выключается штатно
ЗЫ: а в расширительном бочке все равно уровень "на дне", туда доливать - первод антифриза
буду делать плановое ТО, подниму этот вопрос
всем хороших выходных!
