Получается. Что знак для всех, а стрелка для маршрутного транспорта.
Ответ: На мой взгляд повернуть направо на данном перекрестке нельзя! Кроме маршрутного т/с
Ну почему - и простым т/с можно. за 100 рублей
Ну а если серьезно - то это реально казус и косяк со стороны дорожных служб.
Но руководствоваться надо все-таки знаком.
Итого: обычному водителю, не обремененному ксивами, мигалками и прочим - на данном перекрестке разрешен либо поворот налево, либо разворот. При разрешающем сигнале светофора.
Если светофор не работает - то те же маневры - но не создавая помех т/с, которые следуют по перпендикулярной дороге.