Может не самый лучший перевод, но сотрудники некоторых банков действительно знают эту разницу
Новое объявление в банке Lobby гласит:
«Пожалуйста, обратите внимание, что Банк устанавливает новое оборудование для банкоматов, которое позволяет клиентам обналичивать деньги не выходя из автомобиля. Клиентам, использующим новые возможности для доступа к своим банковским счетам, рекомендуется придерживаться списка действий, приведенных ниже. После месяцев тщательных исследований был разработан порядок действий для мужчин и женщин. Пожалуйста, выполните следующие действия в соответствии с Вашим полом»:
МУЖЧИНЫ:
1. Подъехать к банкомату.
2. Опустить стекло.
3. Вставить карту в банкомат и ввести PIN-код.
4. Ввести необходимую сумму денежных средств необходимо и отменить.
5. Получить карту, наличные и чек.
6. Закрыть окно.
7. Уехать.
ЖЕНЩИНЫ:
Что на самом деле смешно, что большая часть этого - истина !!!!
1. Подъехать к банкомату.
2. Отъехать назад, и снова - вперед, чтобы выровнять окно автомобиля с линией банкомата.
3. Установить стояночный тормоз, опустить окно.
4. Найти сумочку, выложить все содержимое на пассажирское сиденье, чтобы найти банковскую карту.
5. Сказать собеседнику по мобильному телефону, что вы перезвоните и положить трубку.
6. Попробовать вставить карту в банкомат.
7. Открыть дверь машины, чтобы облегчить доступ к банкомату из-за чрезмерной дистанции до автомобиля.
8. Вставить карту.
9. Вставить карту правильно.
10. Перерыть сумочку в поисках ежедневника, в котором на обороте последней страницы записан PIN -код Вашей карты.
11. Ввести PIN-код.
12. Нажать «Отмена» и ввести правильный PIN-код.
13. Ввести сумму требуемых денежных средств.
14. Проверить макияж в зеркало заднего вида.
15. Получить наличные деньги и чек.
16. Снова выложить все из сумки, найти бумажник и положить в него наличные.
17. Записать доступную сумму в реестр чеков и положить чек в конец чековой книжки.
18. Перепроверить макияж.
19. Проехать вперед 2 фута.
20. Сдать обратно до банкомата.
21. Забрать карту.
22. Выложить все из сумки, найти кошелек для карточек, поместить карту в свободную ячейку!
23. Бросить дерзкий взгляд на разгневанных водителей-мужчин, ожидающих позади Вас.
24. Перезапустить заглохший двигатель и отъехать.
25. Перезвонить по мобильному своему недавнему собеседнику.
26. Проехать от 2 до 3 миль.
27. Снять стояночный тормоз.
ХА!