Кажется разгадал проблему, почему разный уровень на щупе с двух сторон. Предположительно - банальный недолив. Залито 3 литра, 1 литр оставался, добавил 400мл, катаемся по городу/трассе, сворачиваем на ровную поверхность и замеряем уровень: с стороны надписей - уровень такой же непонятный, размазаный, переворачиваю щуп - о да, уровень стал выше и четкий (до этого на горячую был в районе отметок на холодную). Окей, добавил еще 200мл, опять по той же методике, со стороны надписей всё также, а вот с другой граница уже подобралась к нижней точке на горячую. Итого - 3,6 литров. Много или мало? И вообще сколько в итоге то сливается? Где то находил, по моему Вы писали что если оставить без поддона то вроде сольется 3.8л... Завтра еще понаблюдаю, и смотрю уровень с противоположной стороны.
p.s. почему то разницы в поведении, переключении коробки плюс/минус 600мл не заметил, хмм...?
Да, щуп жестко фиксируется в горлышке, резинка делает свое дело.