А испортить его можно если переусердствовать и оторвать часть резьбы крана
Что вполне реально при используемой на этом кране конической резьбе. Еще, скорее всего, обычный газовый ключ при приложении усилий рычага (а иначе и пытаться не стОит) чудесно деформирует и съест в опилки часть латуни этого самого крана.
Если собственно емкость вполне живая (а сталь-то там ого-го), то в мастерской квалифицированные персоны могут переставить кран и дадут баллону новый срок годности для легальной заправки (перебьют даты на табличке). Это, по моему разумению, выйдет сильно дешевле покупки свежего, тем более "полтинника".К примеру :
https://dostavimgaz.ru/uslugi/osvidetelstvovanie-ballonov/Кстати, оттуда :
Установка осуществляется с применением уплотнителя, а сила затяжки для резьбы W27,8 составляет 300-400 н. м.
Человек вполне может развить усилие 400 н (ну поднимаем же мы мешок картошки), и теоретически при длине рычага в 1 м отвинтить кран можно...Но профи делают это гидравликой.