Про хард в USB-переходник:
некоторые харды в нашем USB разъёме не раскручиваются без доп. питания +5V. (у хардов ток написан на корпусе 1А)
Впрочем это же самое справедливо и для ноутбуков, да и для ББ - если кабель длинный - бывает не заводится HDD.