Земляки > Казань
Казан сидлар клубы татар теленде
rens:
Чияле, кем бу Манкортка?
Вишневая:
Эх, Alieff монда эле юк эле... Курэсен, форумга куптэн кергэне юк. Ул узенен филолог белеме белэн безнен руссча-татарча сузлекне, могаен, баетыр иде! ;)
rens:
Кирэк шул.
"Это очень страшно" татар теленда ничек була? :D
Вишневая:
--- Цитата: rens от Январь 22, 2009, 12:04:29 pm ---Чияле, кем бу Манкортка?
--- End quote ---
Борын-борын заманда.... Ладно, напишу на русском, чтобы было всем понятно. Раньше людей, совершивших какие-то серьезные проступки, наказывали следующим образом: голову сбривали на лысо и на нее натягивали свежую верблюжью кожу. На солнце она высыхала, уменьшалась в размерах и оказывала большое давление на мозг. Соплеменники с ним не общались. С прошествием какого-то времени человек забывал все: как его зовут, откуда он, свое прошлое, настоящее, язык, друзей, родственников и т.д.... Человек просто становился растением. Собственно, манкуртами называют тех людей, которые не помнят или не знают свой родной язык. Я ответила на твой вопрос?
Вишневая:
--- Цитата: rens от Январь 22, 2009, 12:12:53 pm ---Кирэк шул.
"Это очень страшно" татар теленда ничек була? :D
--- End quote ---
В данной случае и именно в данном контексте лучше всего подошло бы слово - инкыйраз. Потеря или вымирание нации.
Навигация
Go to full version